译后序：在地下图书馆中所有图书中，有关茱莉亚的全部所藏的书册即是本书所整理呈现出的。由于赫库兰尼姆地下图书馆的挖掘启动在较今天更落后和不稳定的时间里，因此馆藏遗失十分常见。受叁百年间的文物保护者的保护，这些石化的卷轴平安地等到了新科技的解读。

茱莉亚的作品虽然有可能被那个时代所遗漏，但是在两千年后，不仅承载着茱莉亚的文字同时也承载着真实的自然灾难，它在现在变成了数十亿现代人都可以一探究竟的历史宝物。

关于茱莉亚和卡伊乌斯的结局，这本书无法将读者带离这个谜题。但是这本书中的人物之一“盖乌斯主人”的结局却幸运地由另一种和自然无关、只与人类有关的方式：经由历史的传述，传到了现代。

而我们的读者们或许也想要知道更多“盖乌斯主人”的事。译者团队将“盖乌斯主人”作为本书的最后一条注释。

————

译者注释：

盖乌斯主人：盖乌斯主人的全名是盖乌斯·普林尼乌斯·塞昆杜斯（gaiplisecund），他通常被称为老普林尼（plytheelder）。他是古罗马时期着名的学者、军人、作家和自然科学家。

他最为人所知的是他在自然科学领域的杰出贡献。他致力于广泛的学术研究，尤其是对自然界各个方面的观察和记录。老普林尼最伟大的传世着作是《自然史》（naturalishistoria），这是一部包含了广泛知识的百科全书式作品，涵盖了古代罗马时期的自然科学、地理、天文学、植物学、动物学等各个领域。这部两千年前的作品在很大地促进了后世的科学发展。

在公元79年老普林尼是被维斯帕先皇帝任命的罗马海军舰队指挥官。维苏威斯火山爆发时，他正与一支舰队驻扎在米塞诺姆。在不确定的原因下，最终他在维苏威斯火山爆发期间死亡。而关于他的死因，有数种流传下的描述。一有称老普林尼死于驾船近距离观察火山喷发的形态，另有称他死在营救受灾城镇的居民的途中。

——————————